В первых подтвержденных случаях в Британии у китайского студента и родственника был диагностирован заболевший в йоркской гостинице. Более 100 британцев были доставлены домой из эпицентра вспышки Ухань и помещены в карантин. Правительство Великобритании призвало около 30 000 британцев в Китае «покинуть страну, если они могут».
Всемирная организация здравоохранения объявила «глобальную чрезвычайную ситуацию в области здравоохранения», сообщает The Times. Вирус, известный как 2019-нКоВ (см. Стр. 13), распространился далеко за пределы Китая, и до вакцины осталось еще как минимум шесть месяцев. Количество случаев уже превышает общее количество во время вспышки Сарса в 2002-3 годах, но фактическая цифра может быть выше; не каждый с вирусом, который вызывает у людей симптомы гриппа и может привести к пневмонии, знает, что он является носителем. «Растущий кризис вызвал панику», - сказал The New York Times. Города во всем мире готовы к вспышкам, и только в одном Китае около 56 миллионов человек были фактически изолированы.
«Мир никогда не реагировал на болезни быстрее, - сказал The Economist. Но этот по-прежнему будет экономическим. В Китае, на долю которого приходится пятая часть мирового производства, рост в первом квартале может снизиться до 2% с 6% до вспышки. Цены на акции резко упали, а оптимизм рухнул. «Мрачная новая реальность Китая заключается в том, что все, включая экономическую политику, вращается вокруг вопроса о том, как победить вирус».
Вспышка еще не была объявлена пандемией, поскольку ее распространение за пределами Китая было ограниченным и медленным. Но это может быть просто вопросом времени, сказал Дональд МакНейл-младший в New York Times. Вирус, похоже, распространяется как грипп, передаваясь между людьми гораздо быстрее, чем, скажем, Sars. Случаи заболевания стремительно растут, и уровень очевидной смертности вируса - около 2% - в 100 раз превышает уровень эпидемии свиного гриппа 2009 года, в результате которой погибло до 280 000 человек. «Перспектива пугающая». Еще слишком рано говорить, будет ли это следующий «Большой», сказала Дженнифер Рон в The Guardian. Что бы ни случилось, это тревожный звонок. В эпоху супер-городов и постоянно растущих глобальных путешествий такие вспышки становятся все более частыми. Китайские рынки дикой природы, на которых продается целый ряд живых животных, долгое время были «рассадником» вирусов, однако Китай только сейчас объявил о временном запрете. США сильно сократили финансирование для профилактики эпидемий. Большинство экспертов признают, что мир «просто не готов к следующей смертельной пандемии». И «козёл отпущения» уже начался, сказал Джефф Ян на CNN. Многих азиатов подозревают с подозрением, а некоторые даже громко кашляют на публике, «чтобы посмотреть, кто расист».
«Настоящая зараза в политической системе Китая», - сказал Роджер Бойс в «Таймс». Хотя реакция Пекина была гораздо более эффективной, чем его реакция на Сарса, она все еще была плачевной; чиновники были замкнуты, врачи задержаны за «распространение слухов» и социальные сети подвергнуты цензуре. Президент Си хотел показать, что государство может справиться с кризисом. Теперь, на восьмой неделе, число погибших возрастает ежедневно, и его авторитет падает. Китайский народ «просто не верит своему правительству», сказал Дэвид Игнатий в «Вашингтон пост». Так же, как весь успех связан с Си, «таков и каждый провал». Теперь мы видим, как может споткнуться новейшая сверхдержава мира. Но проблемы Китая тоже наши, сказала Рана Форухар в FT. Это ведет треть глобального роста; больше, чем США, Европа и Япония вместе взятые. Теперь мы можем увидеть первое глобальное замедление во главе с Китаем.
Правительство Великобритании заказало последний рейс, чтобы вывезти больше британских граждан из Уханя в воскресенье. Сообщается, что в регионе осталось около 165 британцев, а 108, как полагают, обратились за помощью в министерство иностранных дел. С субботы Гонконг введет обязательный 14-дневный карантин для всех посетителей из материкового Китая, в то время как Тайвань также рассматривает ограничения на поездки. Многие китайские фирмы надеялись возобновить производство на следующей неделе, но крупные автомобильные компании, в том числе Nissan, рассматривали вопрос о прекращении производства.
